旧暦：12月01日
天気：雨
気温：17度
 |
 |
 |
|
|
2007年01月19日号 旧暦：12月01日 天気：雨 気温：17度 |
|
|
||||
|
『ちゅらさん４』 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| いやー、先週土曜日の『ちゅらさん４・前編』よかったですね。私もうるっときちゃいました。 今回のちゅらさんでは、日常うちなー口の言葉がセリフで多く使われているように感じて嬉しくなりました。でも、当初はなかなか使うことができなかったようです。 「○○わけさー。」とか、沖縄の毎日の生活の中で何度も聞こえてくるような言葉が、セリフにならないけれど、うちなー口でしか伝えられない思いや情景があるからと、何度も相談したけどOKがでない。 何故OKが出せなかったかというと、放送局に「沖縄の人は日本語も知らないのか」という声が届くのを懸念していたのだそうです。全国放送のドラマで「島くとぅば」のセリフを使うと、想像以上にいろんな反響があるそうですね。 ただ、「ちゅらさん」は視聴率がぐんぐん伸びて、視聴者の方々が沖縄を受け入れてくれたので、使えるうちなー口も増えていったそうです。 でも、うちなー口でしか伝えられない思いってホントたくさんあります。 「ぬちぐすい」という言葉も、直訳すると『命の薬』になりますが、沖縄ではそんな大げさな意味ではなくて、仕事を終えた後の１杯のビールを喉に流し込んだ後、「 あ"ー、ぬちぐすいやっさー」って言葉が出てくる。 「なんくるないさ」も直訳すれば「なんとかなるさ」になるけれど、実はやるだけやったらという意味が含まれている。何もやらずに「なんとかなるさ」と言う場合は「ちゃーに（どうにか）かないさー」になる。難しいけど沖縄に生まれ育つと当たり前に使い分けられる。おじいやおばあから聞いた音とシチュエーションで覚えていくからなのでしょうね。 明日も夜９時から『ちゅらさん４』後編が放送されますので、みなさまお楽しみに！ ちゅらさん４前編・後編のあらすじは こちらをどうぞ。⇒ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 八重岳は桜まつり 間もなく一斉開花 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 明日から本部町八重岳で桜まつりがはじまります。先週の日曜日、八重岳へ行ったら、まだまだ桜は２分咲きでした。 昨日から雨になってちょっぴり冷えている沖縄ですが、明日の天気予報は晴れのち曇り。最高気温も20度。一度寒さを経験してたあと、気温が上がると「さて、咲こうっと」と花びらを広げ始めるので、明日一斉に開花するかもしれません。 八重岳の桜まつりは２月12日まで開催されます。今年の見ごろは例年より少し遅くて２月上旬。その頃には桜前線も南に下り、本島南部を通過して、２月中には南の島々も春の色に染まりますよ。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| もうすぐ新しい離島桟橋 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 31日から使用が始まる新しい離島桟橋とターミナル |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 建設工事も終わり、駐車場の整備が着々と進んでいる石垣港の離島ターミナル。 １月31日から新しい離島桟橋とターミナルの利用が開始されます。 八重山観光フェリーの事務所も30日の夜に新しいターミナルへ引越しするそうです。 待合室が広くなって、夏場や雨の日でも船の時間まで快適に過ごせます。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 もうすぐ役目を終える現離島桟橋 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| まあ、思いで深い現在の離島桟橋がなくなるのはちょっと寂しかったりするけれど、八重山に人気が高まって多くの人を島々に送り出すには新しいターミナルの方が便利で機能的だし、ここからいろんな出会いや別れ、そして旅が生まれて来るんだよなぁ、って思いながら新旧の桟橋に佇んで思いにふけっていたのでありました。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 旅立ちの詩 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
もうすぐ、卒業式のシーズンですね。たくさんの旅立ちのシーンが学校や空港などでも見られることでしょう。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
１年前の今週のおきなう |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Copyright(C)2007Japan TransOcean Air All rights reserved. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
