「りんけんバンド」は、ご存知の通りウチナーグチで歌うバンドですが、当時はウチナーグチに馴染みのない人がほとんどでしたから、お客さんの反応は「いったいこれは何だ？　日本語か？」という感じでした。
「沖縄はハワイのように常夏なんでしょ？」なんて誤解している人も多かったし…。「いやいや、違いますよ。沖縄ってこうなんですよ、こういう面白い場所なんですよ」って説明しているうちに、沖縄をもっとちゃんと伝えたいな、それも芝居で伝えたい。大阪発のお笑いがあるように、沖縄発の芝居があってもいいんじゃないか。

芝居の中でウチナーグチを通して沖縄独特の“時間の流れ”を伝えることができたら最高だな、そう思ったのが一人芝居を始めたきっかけです。

でも、プロデューサーの方から「ちゅらさん」は恵里（えりぃ）という、1972年の沖縄復帰の年に生まれた女の子が主人公であり、彼女は少女時代を那覇で過ごしている。いわば現代っ子の彼女や彼女を取り巻く家族や友人が話す沖縄の言葉を指導してほしい、と言われたので、それならば僕が普段使っている言葉と同じだから大丈夫です、でも、その代わり「方言指導」ではなく「沖縄ことば指導」という肩書きにして下さい、とお願いして承諾したんです。

「ちゅらさん」の中で使った沖縄言葉は、全国の視聴者の方々に理解していただけるように、標準語に近いニュアンスも加えました。だから、沖縄の人が聞いたら、「そんな言い方はしない」という言葉もあったと思います。

でも、「ウチナーグチ」の探求は、自分の芸能活動を通じてずっと試みてきたことでもありますし、全国に通用する沖縄言葉があれば、沖縄文化をより多くの人に理解してもらうきっかけになると信じていましたからその事は成功したと思います。